[Литературная барышня]

самое опасное в этом мире - люди, а самое страшное то, что даже если я навсегда запрусь от них, один всеравно всегда будет в моей комнате

Comments

[Robert Patrick Yorke]

Ты сам.

[Robert Patrick Yorke]

Ой. К сожалению, мы только познакомились, я ещё не знаю, видели ли вы мой перевод этой песни. Попробую пере-перевести его ещё раз.

"О, я видел как
.небо пожрали
Чёрные корабли
И мне было шестнадцать
Ограды сложились
Деревья окружили
Корабли в небесах,
Пожравшие облака
И мысль сошла ко мне --
Мне всего лишь шестнадцать
И я полон ночей,
И ночь полна мной, так
Кто заберёт меня от меня?
Кто заберёт меня от меня?
Кто защитит меня от меня?

И я поднял глаза
На спящего льва
Корабли пожрали небо
Несказанные цвета
Целовали мне глаза
Позабыть себя,
Разобрать себя,
И не видеть корабли
В кипарисовой ночи
Плывущих в приливах
Вспенённого руля
Мультяшные Мессии
Начали разрушать,
И будь я нерождён
Я не смог быть благодарен,
Я бы не познал любви,
Я бы не держал котов,
И не хоронил друзей
И не плакал по их душам
Во рдеющих церквях
Я бы не поцеловался
Я бы никогда не плакал
И не видел, как
Корабли жрут небо,
И, будь я нерождён
Не увидел кругов,
Что расходятся по цветам
Поднимая флаги из атомов, так

Кто заберёт меня от меня?
Кто заберёт меня от меня?
Кто заберёт меня от меня?
Кто заберёт меня от
Чёрных кораблей в небесах?!
И я нерождён!

[Литературная барышня]

Robert Patrick Yorke, Интересная песня. Не совсем понятная мне, но что-то в ней есть.
Спасибо за перевод